#老夫老妻的日常
晚上跟老公去吃朋友開的手工漢堡餐廳
我們兩人走進餐聽,從點餐開始,幾乎沒什麼交談。其實從打開菜單後,我就知道他會點什麼,果然不出所料。上菜後,他被迫著習慣老婆先拍照的舉動,且還不能翻白眼
回程路上, 他忍受著我不斷放著
Andrea Brocelli版本的cant help falling in love 一遍又一遍
我輕問他,怎麼都沒寫過這麼美的情書給我? 他回我,妳喜歡的話,我寫給妳。我說好,但比這首歌更美我才收
"Cant help falling in love "
情不自禁愛上妳
Wise men say
智者說
Only fools rush in
只有傻子才會不顧一切
But I can't help falling in love with you
但我就是情不自禁愛上妳
Shall I stay?
我應該留下嗎?
Would it be a sin
這會是一種罪
If I can't help falling in love with you?
如果我就是情不自禁愛上妳?
Like a river flows
如同溪流
Surely to the sea
流向大海一般
Darling, so it goes
親愛的, 我們相遇
Some things are meant to be
就是命中注定
Take my hand
執我的手
Take my whole life too
與我共度一生
For I can't help falling in love with you
因為我就是情不自禁愛上妳
Like a river flows
如同溪流
Surely to the sea
流向大海
Darling, so it goes
親愛的, 我們相遇
Some things are meant to be
就是命中注定
Take my hand
執我的手
Take my whole life too
與我共度一生
For I can't help falling in love with you
因為我就是情不自盡愛上妳
For I can't help falling in love with you
因為我就是情不自盡愛上妳
我自已翻譯, 是不是很美的歌詞?
#文字之美 #文學與音樂 #生活
今晚再聽一次Andrea Brocelli的聲音,他真的是世上最偉大的男歌手之一,聽著他唱Cant help falling love with you https://bit.ly/2TGfxHn
讀著中文翻譯, 你的今晚一定也很美
願音樂,文字之美伴著你們入眠
Sweet dreams, my friends 💕💕💕
「sweet dreams歌詞中文」的推薦目錄:
sweet dreams歌詞中文 在 JAMES 楊永聰 Facebook 的精選貼文
Good Night (晚安)
👇中文版本在英文下👇
This song’s about 3 months’ old. I posted a few weeks ago that I recorded a new song I’d written for a TV show theme song. Good Night is actually the song I wrote for that TV show, but they chose a different song of mine instead.
The show has quite a dark theme, so the song’s verse is quite dissonant and menacing. I tried to imagine what happens when an evil person dies - do fallen angels take him down to Hell? If so, why would a truly evil person be punished there? More likely the demons would enjoy his company and appreciate his wrongdoings, but also mourn his passing because he cannot continue doing terrible things on Earth.
What makes someone become a monster – is it intrinsic, or created behaviour? Do they know what they are doing is wrong and try to stop themselves, is it uncontrollable? If so, do they regret what they do, do they hate themselves for it? If so, then they are also victims, and death may be a relief to them. So the chorus lyrics are about a descent into Hell, but they also represent relief of worldly pain, hence the lighter melody.
I then started thinking about forgiveness - if Christianity says anyone is capable of redemption, then why can’t an evil person love and be loved? I tried to represent this by putting a dissonant verse melody and notes at odds with the lyrics, which are quite sweet, and show that some even this monster is cared for on his death bed, and will be missed.
This was written just as Covid-19 was getting very serious, and I guess the situation affected what I wrote.
這首歌是我最近三個月內寫的,原本是為了一部電視劇創作的主題曲,但最後他們選了另一首我的歌。
電視劇的主題有點黑暗,所以這首歌也是比較沉重的。我在想,罪惡的人死了之後到底會什麼發生。是墮落天使見到他, 把他的靈魂帶去地獄嗎?如果那個人真的罪惡那為什麼下去是種懲罰?魔鬼跟罪惡的人應該彼此欣賞吧,很開心在一起,魔鬼也應該不希望這個壞人離開凡間,因為在地球上,罪惡的人可以做魔鬼喜歡看的事。
魔鬼又是怎麼來的呢? 是與生俱來的嗎,還是後天遇到什麼讓他變成魔鬼?魔鬼知道他們在做惡嗎,還是無意的,無法控制的?如果說不能控制,那他們會後悔自己做過的惡嗎,或者會因此恨自己嗎?如果會,那魔鬼其實很可憐的,他們也是受害者,死亡對魔鬼來說有可能也是減輕他的負擔。所以雖然副歌的歌詞代表這個惡人下地獄,旋律還是比較輕快的。
然後我在想,寬恕是什麼? 如果基督教說所有的人,不管有多罪惡都可以被救贖,那為什麼這個罪惡的人不值得被愛? 所以雖然主歌的旋律比較沉重,歌詞其實比較甜蜜,罪惡的人快死掉的時候還會有人陪著他,愛上他。
我寫這首歌的時候,剛好是新冠狀病毒很嚴重的時間, 我覺得這也有影響到這首歌的歌詞和旋律。
Lyrics 歌詞:
Blossom falling early, watched from our bed,
Gently, you stroke my hair and kiss my head,
Knowing what you love you cannot keep,
Your hot tears fall and burn,
they sear my cheeks,
The cards are down,
Read them and weep,
Read them and weep
Fallen angels guide me,
Lay roses at my feet,
As I’m slowly fading,
they cradle me as they weep
She knows (I can’t breathe), she knows;
I’ll soon be gone
Delirious dreams give way to serene strains,
A quiet sadness lurks ‘midst their sweet refrain,
The cards are down,
Read them and weep,
Read them and weep
Now the light shines through me, shade soothes my aching limbs,
Lost soul released into the arms of keening Seraphim
She knows (I can’t breathe), she knows (I can’t breathe), she knows
That I’m gone.
Chain:
Guitar:
Gibson SJ100
Korg Tuner
Zvex Superduper
68 Pedals Klone
Zoom MS50
Vox:
Sennheiser MD431 MK1
Cusack Pedal Cracker
HoF 1
Both into Saramonics Smart Rig+
iPhone 5SE
sweet dreams歌詞中文 在 Strobo Creature|閃光生物 Facebook 的精選貼文
【#閃光現場】「剛才聽見"シンセカイ"你們的合唱後,覺得寫下了這句歌詞真的太好了。」
結合古典、搖滾與流行樂的多重魅力,以繽紛多彩的旋律串聯起無數奇想物語的 BIGMAMA今年二度來台開唱,同時這也是他們第七次的台灣公演。搭配 BIGMAMAnniversary 每月企劃活動,這次特地留了一場給台灣的朋友,並且帶著聲勢如日中天的後輩團 BLUE ENCOUNT 一同參加,幾乎是在日本也可遇不可求的共演組合。
胸中情緒隨著開場曲「No.9」小提琴與兩把吉他的合奏澎湃高漲,忍不住掂起腳尖伸出手直探視線彼方的光亮,讓人熱血沸騰的合唱段落喚起了屬於現場演出的熱烈氣息,被熟悉的安心感包圍卻也興奮不已。古典樂的細緻紋理被重擊心口的搖滾節奏重新詮釋,一開始就打出一記展現 BIGMAMA 強大演奏力與舞台魅力的好球,無可取代的音色自信地閃耀著。
溫柔的「春は風のように」與「Mr. & Mrs. Balloon」之後,是期待已久的新曲「Weekend Magic」。易於入耳的流行樂旋律背後是縝密行進的編曲,獨一無二的小提琴手東出真緒畫龍點睛的琴聲自在穿梭於主唱金井政人清亮的歌聲與疾走的鼓聲之間,眼前展開了彷彿風聲掠過、更加寬闊的畫面。自從聽完新曲後對他們音樂的意象更是脫離不了魔法,通勤時的小小能量注入,歸途時令人安心的容身之處,透過 BIGMAMA 的音樂撒上不同色彩的日子,編織成我們共同聚集在這裡的心情。
主唱金井政人依舊駕輕就熟的散發明星光芒,大秀流利中文與觀眾互動之餘,講起對台灣的甜言蜜語可是毫不害羞。無論是唱完後一句神來之筆的「好爽」或是「遇見你們真的好開心」,一如往常的哭笑不得卻又感到溫暖不已。
因為有了台灣的朋友支持,對我們來說創作音樂和開live都變得更加令人開心。想起金井說過的話時,也跟著浮現「Paper-craft」讓人泛淚的歌詞與悠揚旋律。展翅翱翔的小提琴聲勾起許多回憶,不管是高飛天際或慢慢走過沿途的風景,我們正陪伴著他們一起走向更遠的地方。
「Lovers in a Suitcase」極有默契的大合唱讓團員露出吃驚又難忘的表情,帶來滿滿元氣的新曲「SPECIALS」熱血激盪人心,最後以讓人跳到天旋地轉的「MUTOPIA」作為結束真是再適合也不過。無論在台灣或日本,聽過再多次現場的歌曲也不覺得膩,果然一個小時還是太少,一結束已開始想著下次何時再見,對於這樣魂不守舍的心情 BIGMAMA 可要負起責任來呢(笑)
每年總會有一個日子,我們高舉毛巾唱著「until the blouse is buttoned up」,由衷感謝身在此時此地的一切。到底是怎樣的心情讓 BIGMAMA 每年都帶著如此美好的音樂與我們相見,從思考途中一回神發現或許與他們關聯的一切都像是魔法,或許打從相遇開始便種下無數美好的下一次。說是緣分什麼的好像有些老套,明明是狂放帥氣的搖滾樂卻每次都讓我們以化不開的愛戀情緒作結,這場以「Fall in Love with Taiwan」為名的演出,還真的是完全沒有跑題啊。
BIGMAMAnniversary 2016~2017
MAMonthly Special「Fall in Love with Taiwan」@ The WALL 公館
(SE)
1.No.9
2. 春は風のように
3. Mr. & Mrs. Balloon
4. Weekend Magic
-MC-
5. alongside
6. Swan Song
7. Paper-craft
8. 荒狂曲 "シンセカイ"
9. Lovers in a Suitcase
10. SPECIALS
11. 計算高いシンデレラ
-MC-
12. Sweet Dreams
13. MUTOPIA
En. until the blouse is buttoned up
BIGMAMA
http://bigmama-web.com/
sweet dreams歌詞中文 在 [JBeomint 不負責小翻譯] OFFSHORE CUT#1 兩首歌翻譯... 的推薦與評價
Sweet Dream (feat. Def) 作詞- DEFSOUL / 作曲- DEFSOUL, Royal Dive / 編曲- Royal Dive 2. Just Stay (feat. Def. &... ... <看更多>
sweet dreams歌詞中文 在 [歌詞] TXT - Sweet Dreams - 看板TXT | PTT偶像團體區 的推薦與評價
TXT - Sweet Dreams Produced by Slow Rabbit (Slow Rabbit, YEONJUN, ... 宛如初雪sweet dreams and good night 翻譯:yeolie@PTT-TXT 請勿任意轉載 ... ... <看更多>